Ainmneacha Dílse An Nua-Thiomna
Proper Names In The New Testament
ISBN 9781857917109
An Gúm 2007
38 lth.
Is bailiúchán é seo den 638 ainm dílis, idir ainmneacha daoine agus logainmneacha agus na haidiachtaí a ghabhann leo, a luaitear sa Nua-Thiomna. Cíoradh na haistriúcháin Ghaeilge den Nua-Thiomna atá ar fáil agus bailíodh na leaganacha éagsúla.
Rinneadh comhordú ansin sa chás go raibh litriú difriúil le fáil i bhfoinsí éagsúla. Mar chuidiú d’úsáideoirí, tugtar na leaganacha molta sa chéad dá rannóg den fhoclóir (Béarla-Gaeilge agus Gaeilge-Béarla) agus sa tríú rannóg (Gaeilge-Gaeilge) tugtar na leaganacha malartacha a fuarthas mar aon le crostagairtí do na leaganacha molta.
Tugtar eolas cuimsitheach gramadaí faoi gach ainm dílis. Beidh an cnuasach seo ina áis úsáideach do mhúinteoirí agus do dhaltaí i scoileanna ina múintear an reiligiún trí Ghaeilge, agus do dhaoine eile i mbun staidéir nó taighde nó scríbhneoireachta ar chúrsaí reiligiúin trí mheán na Gaeilge.
A collection of 638 proper names gleaned from the New Testament with authoritative versions in Irish.
The various versions previously available in different sources were collated and these are also given along with the versions recommended by An Coiste Téarmaíochta.
This will be a valuable resource for those studying or carrying out research in religion through Irish.
Reviews
There are no reviews yet.