3,2,1…Éirigh! Janine Scott a scríobh John Bennett a mhaisigh Seán Ó Dúrois a d’aistrigh ISBN: 97807327477350 An tÁisaonad Coláiste Naomh Muire 2007 Aoisghrúpa 9 – 12 Agegroup 9 – 12 31 lth. Is breá le Róise de Loicéad na roicéad ach cén dóigh a dtig léi é sin a úsáid
A Chara ón Todhchaí Meredith Costain ISBN: 9780732748151 An tÁisaonad Coláiste Naomh Muire 2008 Aoisghrúpa 9 – 12 Agegroup 9 – 12 87 lth. Tá Anna tógtha faoin tionscadal nua scoile – taisceadán todhchaí! Tá smaointe difriúla ag gach duine ach socraíonn Anna dialann a scríobh. Tá go leor rudaí
A Leithéid! Gillian Lobel ISBN 9781857916362An Gúm Tháinig Caoimhe Corr ar uibheacha sa ghaineamh. Cén saghas uibheacha iad? Cé a d’fhág ansin iad? Bhí an spórt ag Caoimhe agus a cairde ag iarraidh a shamhlú cén saghas báibíní a thiocfadh ar an saol. There is a nest of eggs in
Adolf sna hArda Údar agus maisitheoir: Marvin Halleraker Aistritheoirí: Treasa Ní Bhrua agus Magnus Vestvoll ISBN 9781901176810 Cois Life 2008 Is dual d'Adolf a bheith cúthail agus cónaí air i gcraein. Gach oíche, bíonn macalla á bhaint as an tsráid ag an gceol uaigneach a sheinneann sé ar an bhflúgalchorn
Aer Séamus Mac Cnáimhín Oifig an tSoláthair. An Chéad Chló Rialtas na hÉireann 1978 Cad é Aer? Tugann an leabhar seo tuairisc suimiúil agus eolaíochta ar aer. An tábhacht atá ag baint leis, an bhaint atá aige le ár saol, leis an aimsir, le ár sláinte agus gach rud eile.
Ag an Sú le Múinteoir Molly Heather Henning ISBN 1899922334 Cló Mhaigh Eo 2005 Ag an sú atá múinteoir Molly agus na paistí agus iad ag baint an-sult as. Enjoying a trip to the zoo with Molly’s teacher
Enrich Lluch Ealaín-Fran Pappeno Leabhar Breac 2012 ISBN 9780898332742 Lth/Pgs 24 Tá Daidí ag péinteáil sa teach. Tá Cathal ag iarraidh cabhrú leis. Ach níl sé an-chúramach! Pictiúrleabhar as an mbailiúchán Cosa Beaga do léitheoirí óga 6-8 mbliana d'aois. Daddy is painting in the house. Cathal wants to help him.
Ag Taisteal Le Tarlach Sa Pholainn Laoise Ní Chomhraí ISBN 9781857917413 An Gúm 2009 67 lth Aoisghrúpa 10-12 10-12 year old age group. Ar a shlí chun na Polainne atá Tarlach an uair seo in éineacht lena chara, Adas´ . As an bPolainn d’Adas´ agus bhí San Nioclás an-chineálta i
Ag Taisteal le Tarlach sa tSeapáin Laoise Ni Chomhraí ISBN 1857916190 An Gúm 2007 Tá Tarlach ar cuairt ag a chara cleite, Satomi sa tSeapáin. Tá eolas faoin tír agus faoi mhuintir na Seapáine ar fáil sa leabhar ildaite seo, scríofa ag múinteoir bunscoile a chaith tréimhse sa tSeapáin Tarlach
Ainmhithe Feirme Tá mé ag Fás Lisa Magloff Leah Germann Anthony Limerick Laura Roberts Tory Gordon-Harris ISBN: 9781906907365 Futa Fata 2011 Aoisghrúpa: 6-10 Age group: 6-10 Tagaimid ar an saol ina n-ainmhithe beaga, ach conas a fhásaimid ina n-ainmhithe móra a fheiceann tú ar an bhfeirm? Tá an leabhar seo
Ainmhithe na hOíche Susanna Ray An Gúm 1986 Déantar cur síos sa leabhar seo ar na hainmhithe a bhíonn amuigh agus sinn inár gcodladh. Tá sé maisithe le pictiúir áille agus tá tuilleadh mineolais ar fáil faoi na hainmhithe i gcúl an leabhair. Oiriúnach do pháistí idir 8 agus 11.
Aintín Áine is a hArracht Sally Odgers a scríobh (2001) Helen Bacon a mhaisigh ISBN 9780732748104 An tÁisaonad, Coláiste Ollscoile Naomh Mhuire a d’aistrigh 2008 80 lth. Tá Aintín Áine ar shiúl ar eachtra nua. Tá sí sa tóir ar arracht atá iontach speisialta. Aunt Áine has gone off on
Airciméidéas Peadar Ó Casaide a d’aistrigh. Ghislaine Joos a rinne na pictiúir. Oifig an tSoláthair. 1979 Daoine móra sa stair. Is faoi dhaoine a bhfuil a n-ainm i mbéal an phobail na leabhair seo. Mhair cuid acu fadó, fadó. Cuid eile acu agus ní fada ó shin a bhain siad
Alberta sa tóir ar an nGrá Isabel Abedi Andrea Hebrock Gabriel Rosenstock a d’aistrigh ISBN 1857916158 An Gúm 2006 Páistí 6-9 mbliana d’aois Children 6-9 years old Cá bhfuil an grá? Ní gá dul á lorg. Nach raibh a fhios sin agat? Tiocfaidh an grá chugatsa. Aithneoidh tú é i
Am Codlata I Lár na Coille Carole Lexa Schaefer An Gúm 2000 (Crua) ISBN 1 85791 360-4 Tá sé in am codlata do na hainmhithe óga I lár na coille, ach ní fonn codlata atá orthu, ach fonn spraoi. The little animals in the forest don’t want to go to
Am Spraoi / Ar Fud an Domhan Kate Petty Oxfam ISBN 1857916271 An Gúm 2006 Is aoibhinn le paistí a bheith ag spraoi lena rogha bréagán, nó ag imirt a rogha cluiche. Tá grianghraif spleodracha ó cheithre chearn na cruinne anseo do phaistí ag spraoi ina n-aonar no lena gcairde.
Amelia Earhart David Lowe ISBN 9780732748142 An tÁisaonad, Coláiste Ollscoile Naomh Mhuire 2008 47 lth. Cur síos le pictiúirí ar iarrachtaí Amelia Earhart eitilt timpeall an domhain. An illustrated account of Amelia Earhart’s attempts to fly round the world
Amhránaithe Bhremen Grimm Svend Otto S. a rinne na pictiúir Rialtas na hÉireann 1977 Scéal faoi scata ainmhithe feirme a raibh fonn ar a gcuid máistrí bheith réidh leo nó iad a mharú ar chúiseanna éagsúla. D'áitigh an t-asal ar na hainmhithe eile aghaidh a thabhairt ar Bhremen (na Gearmáine),
Elizabeth Kay Futa Fata 2012 ISBN 9781906907624 Lth/Pgs 55 Ceapann máthair agus athair Oisín gur buachaill,drochbhéasach, dána é. Le súil agus feabhas a chur ar a iompar, seolann siad chuig campa ceartúcháin é. I nGaineamhlach Ghóibí. Sa Mhongóil. Ní mó ná sásta atá Oisín faoi seo. Mar
An Bád sa Chuan Muireann Ní Bhrolcháin ISBN 1 874700 65 6 Cad atá ar bun ag an mbád sa chuan? Cad iad na soilse san oíche? Cé hé an fear dorcha a bhfuil colm ar a aghaidh? Cén tábhacht atá le seomra 23? Nuair a théann Peadar agus Órlaith
An Baile Gandath Robin Klein Craig Smith a mhaisigh ISBN 9780732748166 An tÁisaonad, Coláiste Ollscoile Naomh Mhuire 2008 63 lth. Is áit ghruama é an Baile Gandath, áit a bhfuil cosc ar bhláthanna agus ar an ghrian féin. Tá an Gruamach ag iarraidh é a choinneál mar sin agus murach
An Banbh Beag Sigerson de Cliofort Peadar Ó Muirgheartaigh. Oifig an tSoláthair. B.Á.C. 10 Gearrscéal mar gheall ar banbh beag agus an mac tíre. Bíonn an mac tíre de shior ag iarraidh an banbh beag a ithe. 10 Short stories about the little pig and the big bad wolf.
An Béar sa Choill Ivan Gantschev Aistrithe ón nGearmáinis ag Gabriel Rosenstock Oifig an tSoláthair B.Á.C. Scéal deas do leanaí mar gheall ar bear a mhair sa choill agus an baint a bhí aige leis na daoine mhair sa choill. Do leanaí 8-12 mbliana A nice story for 8–12 year
An Bhanríon Bess agus Gusaí Gaimbín Biddy Jenkinson agus Ríbó Coiscéim 2007 Tá lios na gCat i mbaol. Is mian leis an bhfear gnó mór le rá, Gusaí Gaimbín, an Lios a leagadh agus Casino a thógáil ina áit. Tá an foghlaí mara Sciní Goleor ag cuidiú leis. Cabhraigh le
An bhfaca éinne agaibh Roy Keane? Micheál Ó Ruairc Coiscéim 2003 ISBN 6660012110568 Imreoir sacair den scoth é Brian. Cheana féin tá scabhtaí de chuid Man. Utd ag léiriú spéis ann. Ach buailtear a athair go dona tinn le hailse. Tosaíonn saol Bhriain ag titim as a chéile. Sceal spreagúil
An bhfuil Rún agat? Jennifer Moore-Mallinos, Maisithe ag Marta Fabrega Leagan Gaeilge le Tadhg Mac Dhonnagáin. ISBN: 9780955098390 Futa Fata 2009 34 lth. Aoisghrúpa: 6-10 Ceithre leabhar atá sa tsraith Bímis Ag Caint Faoi, sraith a dhéanann déileáil le ceisteanna sóisialta I saol páistí. Bímis Ag Caint Faoi (Let’s Talk
An bhfuil Tusa Cúthail? Jennifer Moore-Mallinos, Marta FabregaTadhg Mac Dhonnagáin ISBN: 9781906907099Futa Fata Aoisghrúpa: 7-10Age group: 7-10 34 lth.Leabhar faoi pháistí atá cúthail. Tá moltaí ann maidir le déileáil leis an gcúthaileacht dóibh siúd atá cúthail. Tugann an leabhar cúnamh chomh maith do pháistí nach bhfuil cúthail a bheith tuisceanach
An Bhó Riabhach Leabhar agus CD Siobhan Ní Shíthigh Seán Seosamh Mac an tSíthigh a mhaisigh ISBN 1 857915518 An Gúm ….Tháinig Feabhra chomh cneasta le huan agus thosaigh an la fuar ag dul i dtreas. Bhí éirí croí ar an tsean bhó. Scéal aniar chugainn as tobar an bhéaloidis
An Bláth Galánta Ann Kennedy An Gúm 2000 (Crua) ISBN 1 85791 366 3 Bhi seanbhean ann tráth a raibh dúil as cuimse aici i mbláthanna agus i bplandaí áille. Bhí an teach aici lán go doras leo. Bean í a labhraíodh lena cuid bláthanna aus labhraídís sin léi. Bhí
An Bóna Óir Pádraig Ua Maoileoin Sáirséal agus Dill 1969 125 lth. Sa dara leith den 9ú aois, bhí cumhacht na Lochlannach ag leathnú. Bhí rí dá gcuid in Éirinn, sa Bhreatain, in Albain agus in Oileán Mhanann. Bhí cuid den Fhrainc ina seilbh. Nuair a thagadh fad sa
An Bosca Beag Buí Annette Fox ISBN 9780955228551 Glór na nGael 2007 111 lth. Tá an leabhar seo mar chuid de shraith leabhar Gaeilge atá á bhfoilsiú ag Glór na nGael mar áis do fhoghlaimeoirí aibí, do pháistí, do theaghlaigh le Gaeilge, do naíonraí agus do mhic léinn scoile nó
An bóthar fada Michael Mullen Coscéim 2000 Insint ar na heachtraí a thit amach do bhuíonn bheag de arm mór Napoleon ar an bhóthar fada go Moscó agus ar ais go Páras i ndúluachair an gheimhridh. The adventures of a small band in Napoleon's great army on the long journey
An Bradán Feasa Fionn Darach Ó Scolaí ISBN: 978898332421 Leabhar Breac 39 lth. Fadó, nuair a bhí cúirt ag Ardrí Éireann I dTeamhair, bhí buíon fear ag an Ardrí ar ar tugadh an Fhiann. Fir bhreátha láidre ab ea iad a choinnigh síocháin sa tír dó. Ba é Fionn
An Caitín a d’ith an Píotsa! Páraic Breathnach Olivia Golden ISBN: 9781899922567 Cló Mhaigh Eo 2009 28 lth. Do léitheoirí 8 + For readers 8 yrs and up. Agus an caitín ar a Honda beag dearg chun píotsa a thabhairt chuig Baba Mhór tosaíonn ocras ag teacht air féin… How
An Camán Draíochta Brian de Bhaldraithe Kieron Black a mhaisigh Foras na Gaeilge 2002 ISBN 1 85791 240 3 Tá scoil Dhara I gcluiche ceannaís an Choirn den chead uair riamh. Cúpla lá roimh an gcluiche mór tagann Cian de thaisme ar sheanchamán. Tuigeann sé ón gcead uair a thógann
An Canáraí Pinc Conleth EllisAn Gúm 1990 Insíonn an t-úrscéal seo le haghaidh páistí scéal Mhánais agus na heachtraí a bhaineann leis an gcanáraí pinc. Tá foclóirín ag deireadh an leabhair. This children's novel tells the story of Manus and the adventures of the pink canary. There is a short
Pauline Devine Léaráidí le Seán Ó Braonáin Coiscéim 2015 ISBN 6660012150083 Lth/Pgs 53 Gearrscéal don aos óg agus d'fhoghlaimeoirí Gaeilge. Suite sa tír Idir Eatarthu. Roinntear an tír idir an dhá mac tar éis don rí bás a fháil, seachas Cnoc Maol ina bhfuil cónaí ar an gcailleach Bidean. Scaipeann
An Captaen Catach Aoife Ní Ghuairim Martin Fagan ISBN: 9781899922727 Cló Mhaigh Eo 2011 50 lth. Is buachaill óg ciúin é Cathal a bhfuil gruaig chatach air. Ach tá rún aige … Is sárlaoch é! Níl a fhios ag aon duine é, ach is é Cathal AN CAPTAEN CATACH! Daoine
Enric Lluch & Óscar T. Pérez Leabhar Breac 2014 ISBN 9781909907447 Lth/Pgs 32 Pictiúrleabhar álainn lándaite sa tsraith 'Arrachtaí' dírithe ar léitheoirí óga. Scéal spraiúil grinn a léiríonn an taobh ‘greannmhar’ den taibhsiúlacht. Líonfaidh na leabhair seo beárna mhór i réimse léitheoireachta (agus i bhfoclóir) an ghasúir — agus léifear
Breandán de Bhál Carroll Education Limited 2004 ISBN 9781844500277 Lth/Pgs 16 Ón sraith Léimís le Chéile. An Chailleach ag an mBanc is a new title from the Léimis Le Chéile Series. It is aimed at Senior Standard Classes. There are 10 titles in total for Senior Standard classes.
An Chailleach agus a Cuid Gruaige Gabrielle Ní Mheachair Steve Simpson a rinne na léaráidí ISBN 1857914562 An Gúm 2002 / 2004 Bhí leanaí uile na comharsanachta scanraithe roimh Chailleach na Gruaige Fada. Bhí na scéalta go léir cloiste acu faoin bpoll mór domhain a bhí gar do chaisleán an
An Chanáil Marie-Louise Fitzpatrick a scríobh agus a mhaisigh Is é suíomh an scéil seo ná an réimse den Chanáil Mhór atá i mBaile Átha Cliath agus i gCo. Chill Dara agus taitneoidh an scéal go háirithe leis an dream a bhfuil cur amach acu ar an gcanáil mar tá
An Chaora Dhubh Eleonore Schmid Oifig an tSoláithair 1987 Tháinig uan dubh ar an saol, uan Aoibhinn álainn dubh. Bhí gach aon chaora eile bán. “Cén fáth a bhfuil mise dubh?” ar seisean agus iontas air. Ní raibh fhios ag an gcuid eile….. A colourful storybook for children about a
An Chathair is a Tuairisc Rob Alcraft Léaráidí le Jonathan Adams ISBN 1857913590 An Gúm 2000 Aistriúchán Gabriel Rosenstock ar Zoom City. Leabhar iontach é seo atá dírithe ar pháistí atá tosaithe ag léamh iad féin. Míníonn an leabhar faoina mbíonn ar siúl i gcathair mhór, faoina cuid foirgneamh éagsúla
An Chnámh a chaill Toby Tríona Ní Chinnéide Annie West ISBN 9781899922444 Cló Mhaigh Eo 2007 Toby bocht. Bíonn ocras air i gcónaí. Tá a fhios aige go bhfuil cnámh curtha i bhfolach aige áit éigin … ach cén áit? Caithfidh sé féin agus Gus dul sa tóir uirthi. Ach
An Choill Draíochta Dlúthdhiosca Bright Child agus Foras na Gaeilge 2002 Cuidíonn an t-ábhar ar an dlúthdhiosca seo chun samhlaíocht linbh a fhorbairt. Moltar úsáid rialta chun samhlaíocht níos aclaí a bhaint amach. Is feidir le múinteoir é úsaid sa rang nó is féidir le tuismitheoirí é a úsáid sa
An Chóisir Deirdre Lyons Doyle Treasa Ní Ailpín a chuir in oiriúint do leanaí suas go 7 mbliana d’aois An Gúm 1984 Leabhar ana dheas do leanaí suas go 7 mbliana d’aois. A lovely picture storybook for up to 7 year olds.
An Chrosóg Mhara Rosie agus Paybo Oifig an tSoláthair B.Á.C. Tá 20 píosa fillíochta grin do páistí sa leabhar seo. Le pictiúirí daite. 20 Funny poems with colourful pictures for children
An Chuairt Gael Uladh a chuir le chéile Oiriúnach do phaistí 8-12 Suitable for children 8-12 Tugann Cáitin cuairt ar Marina ar a feirm taobh amuigh den gcathair Cáitín visits Marina on her farm just outside of town.
An Coileach Muiriel O'Connor Mairtín Beausang a d'aistrigh An Gúm 1996 (Crua) ISBN 1-85791-116-4 Leabhar lán léaráidí do pháistí ó 8 go dtí 11 bhliain d'aois. Bhí saol sona sásta ag na cearca go dtí gur thosaigh an cat ag canadh istoíche…… The cat crooning among the hens calls for
An Coileach a chailleann a ghlór Ré Ó Laighléis AnnMarie McCarthy ISBN: 9780956492661 Móinín 2012 36 lth. A thubaiste na dtubaistí! Cailleann Cóilín Coileach a ghlór! Bhuel, a leithéid! Coileach gan ghlór! Tá Cóilín dathúil. Tá Coilín mustrach. Tá Cóilín lán de féin. Ach céard a dhéanfaidh sé ar chor
An Coileach CodlatachNuala Nic Con Iomaire Donough O MalleyISBN: 9781906907280Futa Fata 2011 Aoisghrúpa: 6-10 Age group: 6-10 Coileach cairdiúil cneasta é Cáilín. Ach tá laige uafásach amháin ag baint leis – níl sé in ann éirí ar maidin! Ach athraíonn gach rud nuair a thagann cuairteoir nach raibhsúil ar bith
An Crann Beag. Gwyneth Wynn An Gúm 2001 ISBN 1 85791 356 6 Do Pháistí 5 bliana agus os a chionn sin. Thuas ar thaobh an chnoic, bhí coill lán de chrainn bhreátha mhóra….. cé is moite de cheann beag amháin. Bhíodh na crainn eile ag magadh faoin gcrann beag
Enid Blyton Cló Iar-Chonnacht 2015 ISBN 9781784441326 Lth/Pgs 78 Aistriúchán go Gaeilge le Gormfhlaith Ní Thuairisg, iriseoir le RTÉ Raidió na Gaeltachta, ar bhun-ghearrscéal le Enid Blyton le léaráidí úrnua lándaite. Tá ocht leabhar ar fáil sa tsraith An Cúigear Cróga (The Famous Five) i nGaeilge anois iad foilsithe ag Cló
Enid Blyton Leagan i nGaeilge le Gormfhlaith Ní Thuairisg. Cló Iar-Chonnacht 2015 ISBN 9781784441357 Lth/Pgs 78 Oíche Nollag í agus tá an Cúigear ar bís. Ach nuair a thosaíonn Timmy ag tafann in ard a ghutha, cuirtear amach é agus tugtar deis do ghadaí teacht isteach agus na bronntanais a
Enid Blyton Cló Iar-Chonnacht 2015 ISBN 9781784441333 Lth/Pgs 78 Tá an Cúigear ar an mbealach go dtí an phictiúrlann nuair a fheiceann Timmy cat agus as go brách leis ina dhiaidh. Leanann an Cúigear é chomh fada le teach folamh. Ach an bhfuil sé folamh? Mar tá fuaimeanna aisteacha le
Enid Blyton Aistrithe go Gaeilge ag Gormfhlaith Ní Thuairisg. Cló Iar-Chonnacht 2014 ISBN 9781784441135 Lth/Pgs 78 Gearrscéal lán-daite arna mhaisiú ag Jamie Littler. Nuair a fheiceann an Cúigear buachaill á fhuadach ar an trá, téann siad ar a thóir. Ach cár chuir na fuadaitheoirí i bhfolach é? An mbeidh ar
Enid Blyton Aistrithe go Gaeilge ag Gormfhlaith Ní Thuairisg. Cló Iar-Chonnacht 2014 ISBN 9781784441128 Lth/Pgs 78 Gearrscéal lán-daite arna mhaisiú ag Jamie Littler. Tá amhras ar Timmy faoi dhaoine ar an traein. Tá rud éigin thar a bheith aisteach faoi dhuine de na paisinéirí. Céard atá ar siúl? Agus cén
Enid Blyton Aistrithe go Gaeilge ag Máirín Ní Ghadhra. Cló Iar-Chonnacht 2014 ISBN 9781784441104 Lth/Pgs 78 Gearrscéal lán-daite arna mhaisiú ag Jamie Littler. Bearradh Gruaige — sin a bhfuil ó George, ach ní fada go dtéann sí féin agus robálaithe cliste i mullach a chéile. Ach tá Julian, Dick agus
Enid Blyton Aistrithe go Gaeilge ag Máirín Ní Ghadhra. Cló Iar-Chonnacht 2014 ISBN 9781784441111 Lth/Pgs 78 Gearrscéal lán-daite arna mhaisiú ag Jamie Littler. Tá scal teasa ann, agus tá an Cúigear ag caitheamh an lae go díomhaoineach… ach is fada uathu an suaimhneas a raibh siad ag súil leis! Céard
An Dá Bhróigín Muriel O’Connor Lynn Reece Loftus Máirín Beausang a d’aistrigh An Gúm Imíonn bróga buachaillín leo féin toisc go bhfuil saol róchrua acu ag imirt peile, ag dreapadh agus rl. Ach ní fada go mbíonn fadhbanna acu. Scéal taitneamhach maille le máisiú ealaíonta. Oiriúnach don aoisghrúpa 8-11 A
An Dá Mhuileann Gaoithe Maryke Reesink a scríobhGeorgette Apol a léirighEibhlín Ní Mhuircheartaigh a d’aistrigh do leanaí 7-9 mbliana d’aoisOifig an tSoláthair. B.Á.C. 1975 Scéal deas do pháistí Lovely children’s book 7-9 years old.
An Diabhal agus An Báille Mylene Cullen Máirtín Ó Cléirigh a rinne an leagan Gaeilge Do pháistí 6 – 9 An Gúm 1987 Sa seanscéal béaloidis seo, atá curtha in oiriúint do pháistí idir 6 agus 9 mbliana d’aois, insítear dúinn faoi chomórtas ina bhfuil an baile gránna agus an
Tony Bradman Futa Fata 2012 ISBN 9781906907594 Lth/Pgs 51 Nócha nóiméad. Dhá fhoireann. Seans amháin le buachan. Ba mhaith le Rónán imirt ar an bhfoireann is deise ar an mbaile, Cumann Sacair Chnoc na Coille. Ach caithfidh muintir Chnoc na Coille é a fheiceáil
An Dragan Feasa Rhiannon Watson ISBN: 9781907494178 Cois Life 2011 52 lth. Scéal fantaisíochta é seo do dhaoine óga 9-12 bliain. Tá dragain go flúirseach anseo, cuid acu maith agus cuid acu olc. Tá triúr páistí óga sa scéal freisin a chaitheann dul i ngleic leis na dragain agus, níos
An Draíodóir Pádraig G Ó Laighin Coiscéim 2014 Scéal don ógánach. Scéal faoi fón póca arbh ainm dó Ding. Tuigeann Ding, ar ndóigh, gur fón póca ar leith é, go bhfuil sé speisialta, gur fón póca den scoth é agus go bhfuil draíocht áirithe ag baint leis. Fón cliste is
An Eilifint Shantach Margaret Connolly a scríobh Ann Kennedy a mhaisigh Treasa Ní Ailpín a rinne an leagan Gaeilge le haghaidh páistí 6 – 9 mbliana daois. An Gúm 1991 Bhí Séanna ina chónaí sa zú. Eilifint óg a bhí ann. Bhí dath deas liath air. Bhí cluasa breátha móra
An Fathach Uaigneach Mylene Cullen An Gúm Leabhar aoibhinn é seo do pháistí idir 6 agus 9 mbliana d'aois faoi fhathach uaigneach atá imithe ar strae. Ach cabhraíonn a chara beag leis agus faigheann sé bean dó. Póstar an bheirt ansin agus bíonn gach aon duine sona sásta…. A delightful
An Fhoraois Bháistí Fred Fusselman Léaráidí le Ralph Whirly ISBN 9780732748227 An tÁisaonad, Coláiste Ollscoile Naomh Mhuire 2008 30 lth. Cad é Foraois bháistí agus cad é a thig linn a dhéanamh lena sábháil? What is a rain forest and what can we do to save it?
An Filiméala Hans Christian Anderson / Lisbeth Zweger An Gúm Scéal cáiliúl é seo le duine de mhórscéalaithe an domhain. Foilsíodh é i gcéaduair i 1843. Scéal filiméala bhig ata ann, an filiméala chuireann gach aon duine faoi dhraíocht ag an cheol aoibhinn. A famous story for children by one
An Gabhar agus na Meannáin Na Deartháireacha Grimm Máire Aine Ní Dhonnchadha a d'aistrigh do leanaí 7 – 9 mbliana d'aois Léaráidí le Xavier Saint-Justh. Oifig an tSoláthair. Baile Atha Cliath
An Gaiscioch Beag Dara Ó Conaola. Henry J. Sharpe a rinne na pictiúir. Rialtas na hÉireann 1979 Is é atá déanta ag Dara Ó Conaola sa leabhar seo ná cruth nua a chur ar sheanscéal béalodis. Árannach is ea Dar agus tá bua na scéaltaíochta ón mbroinn aige. Éirionn leis
An Garbhán Julia Donaldson Axel Scheffler (leagan Gaeilge – Gabriel Rosenstock) (bog) ISBN 1 85791 396 5 Leabhar an dathúil do pháistí le scéal deas mar gheal ar luch glic agus garbhán. A very coloured book with a story about a mouse and a monster.
An Gasúr a Chaill a Ghoile Deasún Breatnach Petra Vannellyenleo Coiscéim 1984 Gasúr breá mánla ba ea Líomhán ach bhí locht amháin air. Bhí se dearmadach. Bhíodh se de shíor ag cailliúint rudaí. Líomhán is very forgetful. He is always losing things.
An Gúm 2015 ISBN 9781857919196 Lth/Pgs 24 Aoisghrúpa/Agegroup: 7 – 12 bliana/years Is grúpa cairde iad an Seisear Salach atá ina gcónaí i ndumpa na cathrach. Chuirfeadh sé iontas ort a oiread agus is féidir a fhoghlaim faoin eolaíocht agus tú sa dumpa! San eachtra seo tagann na cairde ar
An Gleann Brian Ó Gráinne Coiscéim 2010 36 lth.Leabhar do pháistí 8 – 12 bliain d'aois. Seo é an chéad leabhar le Brian Ó Gráinne. Scéal iontach eachtrúil faoi laidín óg – Seán, a bhfuil a chroí sa ghleann agus a chairde – na h-ainmhithe. Ach tá trioblóid uafásach in
An Gobán Saor Seán Ua Cearnaigh Bob Ó Cathail a mhaisigh ISBN 9781857917086 An Gúm 2007 Ón údar céanna is ón maisitheoir céanna a thug Cill Chais dúinn, seo linn arís ina dteannta ar aistear breá siar — an uair seo go dtí aimsir an Ghobáin. Cérbh é féin? Cuirfidh
An Goraille Suzi Eszterhas ISBN: 9781857910841 An Gúm 2012 Sa leabhar gleoite seo caitear súil ghrinn an ghrianghrafadóra ar ghoraille sléibhe ón uair a thagann sí ar an saol go mbíonn sí ina goraille lán-fhásta agus í sé bliana d’aois. Taobh leis na grianghraif áille déantar cur síos ar
An Gréasaí Bróg agus na Sióga le CD Caitríona Hastings Andrew Whitson Ceol: Coimhín Mac Giolla Chatháin Scéalaí: Donall Mac Giolla Chóíll ISBN: 9780955227127 An tSnáthaid Mhóir 2009 Bhí gréasaí bróg ann tráth. Ni raibh an saol ag éirí go ró mhaith leis. Ni raibh na daoine ag ceannach a
An Gruagach Peadar Ó Cualáin ISBN 098332052 Leabhar Breac 1999 An chéad eachtra ag Mártan sa tsraith ‘Sráid an Iarla’. Agus madraí á ngoid ar fud an bhaile tagann fear mór dubh agus bean óg fhionn chun cónaithe in Uimhir 2, Sráid an Gheata Bhig. Nuair a imíonn an madra
An InisMáire Áine Nic GearailtCoiscéim 2010 25 lth.Dánta iontacha atá sa leabhar seo, a thaitneoidh go mór le léitheoirí óga.Cloisimid ainmhithe ag caint I gcuid díobh, agus rudaí suimiúla le rá acu. Baineann dánta eile séis an dúlra, an aimsir, agus an saol mór thart orainn. Insítear na fabhalscéalta –
An Lacha sa Ghort Martin Waddell An Gúm ISBN 1 857910 61 3 Athinsint álainn áthasach ar Animal Farm do leanaí óga. A lovely joyful retelling of the animals' victory in Animal Farm for young children.
An Lámh in UachtarHervé Mestron Louis AlloingLeagan Gaeilge le Máirín Ní MhártaISBN: 9781906907402Futa Fata 2011Aoisghrúpa: 6-12 Age group: 6-12 Tá Vicí faoi bhrú – tá buachaill ar scoil ag déanamh bulaíochta uirthi agus tá leisce uirthi rud ar bith a rá le duine ar bith. An féidir le cara nua
An Lána Michael Mullen Coiscéim 2005 Tá Mixer ina chónaí i lár Bhaile Átha Cliath lena mháthair agus a athair- nuair nach bhfuil seisean ag cur faoi in Óstán Mountjoy! Is breá leis spraoi a bhaint as an saol agus peil a imirt lena chairde: Piddler, Probo, Mars, Eochair, Banana
An Leaba Sciathánach Aine Ní Ghlinn Aongus O Coileáin a rinne na léaráidí An Gúm 2001 (Bog) ISBN 1 85791 413 9 Suitable for 8 year olds and older. Leabhar eachtraíochta i bhfoirm úrscéilín mhaisithe ina dtéann Niall ar thuras draíochta faoi choim na hoíche go dtí Pláinéad na mBéar.
An Litir Janie Cribbs 1984 Leabhar daite do pháistí 7-10 mbliana. Cur síos ann ar a dtarlaíonn do litir áirithe a théann amú. Is spéisiúil na heachtraí a bhaineann di. The adventures of a letter that goes astray are recounted in this book for children between 7 and 10 years
Máire Ní Ghallchobhair Leabhar Breac 2013 ISBN 9-780898-332919 Aois Ghrúpa: 7-12 mbliana Lth/Pgs 40 Trí leabhar sa tsraith nua pictiúrleabhar le Máire Ní Ghallchobhair i nGaeilge bhreá shimplí, agus iad maisithe le pictiúir lándaite ag Peter Donnelly Tá peata madra ag Jeaic. Lúlú an t-ainm atá uirthi. Bíonn Lulú de
An Mhaighdean Mhara Áine Ní Dhíoraí An Gúm (Crua) Leagan den seanscéal faoin mhuruach a phósann fear tíre ach a mbíonn caitheamh i ndiaidh na farraige uirthi. A version of the old story about a mermaid who marries a landsman but always misses the sea.
An Mheanaois Sarah Howarth Crua Cé go bhfuil deireadh leis an Meánaois le fada d'fhág sí a rian ar an Eoraip ar feadh i bhfad. Is díol suime fós ag mórán daoine an feodachas, na ridirí, saol na gcaisleán agus na dtuathánach agus go háirithe na Crosáidí. Pléitear iad sin
Enric Lluch & Pablo Tambuscio Leabhar Breac 2014 ISBN 9781909907485 Lth/Pgs 32 Pictiúrleabhar álainn lándaite sa tsraith 'Arrachtaí' dírithe ar léitheoirí óga. Scéal spraiúil grinn a léiríonn an taobh ‘greannmhar’ den taibhsiúlacht. Líonfaidh na leabhair seo beárna mhór i réimse léitheoireachta (agus i bhfoclóir) an ghasúir — agus léifear í
Hóiméar Leabhar Breac 2016 ISBN 9781911363033 Lth/Pgs 24 Sa phictiúrleabhar gleoite seo déantar athinsint do pháistí ar cheann de chlasaicí móra na hEorpa. Os cionn dhá mhíle bliain ó shin bhí an gaiscíoch iontach Uiliséas ag troid i gCogadh na Traí. Nuair a tháinig deireadh leis an gcogadh uafásach sin,
An Pheist Mhór Scéal béaloidis arna chóiriú ag Gabriel Rosenstock; Piet Sluis a mhaisigh An Gum 1996 (Crua) ISBN 1-85791-152-0 Leabhar é seo atá oiriúnach do pháistí ó 6 bliana go dtí 9 mbliana d'aois. Téann ollphéist ocrach sa tóir ar thriúr iascairí a bhfuil gabhar, stól agus seanbhean ina
Cathy Brett Leagan Gaeilge le Tadhg Mac Dhonnagáin Futa Fata 2015 ISBN 9781906907945 Lth/Pgs 69 Tá Joe go hiontach ag an ealáin. Nuair a thosaíonn rudaí a tharraingíonn sé ag tarlú ina thimpeall, tá ríméad air- ach ní mhaireann sé sin i bhfad… Joe is brilliant
An Píobaire Breac agus dánta eile do pháistí. Seán Ó DúroisCoiscéim 2004 Bailiúchán de véarsaí rithimiula do phaistí, ina measc leagan Gaeilge de dhán clúiteach Robert Browning, The Pied Piper. This collection of rhythmic verses for children includes an Irish version of Robert Browning’s famous poem, the Pied Piper.
Charlotte Guillian An Gúm 2015 ISBN 9781857919189 Lth/Pgs 24 Aois/Agegroup: 7 – 12 bliana/years Seanscéal simplí é seo a bhaineann le traidisiún béil na Síne. Is buachaill óg macánta é Cheng. Níl gach duine eile chomh macánta céanna leisean, áfach, ach sin an rud a aithníonn Impire na Síne é
An Pota Gáire Tim Lehane agus Pádraig Ó Méalóid Julie Styles a rinne na léaráidí Rialtas na hÉireann 1983 Leabhar toirtiúil é seo do dhaoine óga, a bhfuil an draíocht agus an eachtraíocht le fáil go flúirseach ann. A beautifully illustrated book for young people in which magic and adventure
An Préachán Cliodhna Quinlan Seán Ó Caoinleáin a d’aistrigh Coiscéim 2009 Is préachán é Fiach. Teastaíonn uaidh an nead a fhágáil agus taisteal ar fud an domhain, chun gach rud atá le fheiceáil a fheiceáil. Tá fadhb amháin ann, áfach, ní theastaíonn ó
An Prionsa Beag Antoine de Saint-Exupéry a scríobh Breandán Ó Doibhlin a d’aistrigh ISBN 0955625009 Read Ireland 2007 Aistear iontach foghlama trí thíortha agus trí phláinéid i bhfad i gcéin. Aistriúchán slachtmhar nach gcailleann blas an bhunsaothair a raibh aigne fhiosrach an duine óig le sonrú chomh mór sin air.
Antoine De Saint-Exupéry a scríobh agus a mhaisigh. Aistriúchán Gaeilge Eoghan Mac Giolla Bhríde. Forás Na Gaeilge 2015 ISBN 9780956501660 Lth/Pgs 95 Leabhar gleoite is ea é 'Le Petit Prince' in aon teanga.Aistrithe go gleoite ag Eoghan Mac Giolla Bhríde. Bainfidh óg is aosta sult as an leabhar seo. A
An Prionsa Sona Oscar Wilde Joanna Isles a mhaisigh Fidelma Ní Ghallchóir a rinne an leagan Gaeilge do phaistí ó 8-11 ISBN 1857915275 An Gúm 2004 Scéal gleoite eile ó Wilde a chuireann síos ar dhealbh de Phrionsa atá clúdaithe le hór ach a iarrann ar chara leis, fáinleoigín, é
Breandán de Bhál Carroll Education Limited 2004 ISBN 9781844500291 Lth/Pgs 24 Ón sraith Léimís le Chéile An Puimcín Is Mó is part of the Léimis Le Chéile series. It is aimed at Senior Standard classes. There are 10 titles available for Senior Standards.
An Renaissance Tim Wood/Seán Ó Cadhain (Crua) ISBN 1 85791 141 5 Ar nós na leabhar eile sa tsraith seo cuirtear saol na tréimhse os ár gcomhair ar bhealach beaga fiortharraingteach fíor-inspéise. Pléitear gach gné den Renaissance agus de na héachtaí ealaine, dealbhóireachta agus ailtireachta a bhí mar thoradh air.
An Rógaire agus a Scáil Gabriel Rosenstock a scríobh. Piet Suis a mhaisigh. An Gúm 1998 (Crua) ISBN 1-85791-276-4 Scéal faoi rógaire a raibh an saol mór scanraithe roimhe agus roimh a mhadra. Ach de réir mar a éiríonn sé níos sine, tosaíonn sé ag smaoineamh ar an gcinniúint agus
An Saol Fadó – Na Sibhialtachtaí Tosaigh. Alan Millard Pádraig Seoighthe An Gúm Sa leabhar seo scrúdaitear na hImpireachtaí tosaigh sa Neas- agus sa Chianoirthear. Is í an tréimhse atá i gceist ná ó thus ré na staire go dtí gur thainig sibhialtachtaí móra ar an bhfód sa Domhan Úr.
An Saol sa Chianaimsir Arna scríobh, a athbhreithniú agus a chuir in eagar ag: Austin Logan, Sheila Tinsley, Rhonda Glasgow, Vivien Kelly agus Maurice Todd, Maisitheoirí: Gerry Bradley agus John Brogan Leagan amach agus dearadh: Sheila Johnston, Aistritheoir: Seán Mac Corraidh. ISBN: 1898392579 An tÁisaonad Coláiste Naomh Muire 2000 Aoisghrúpa
An Sealgaire agus an Crann Éabainn Nelda LaTeef Úna Ní Chonchúir ISBN 1857915526 An Gúm 2005 Ó iarthar na hAfraice a tháinig an scéal seo faoin sealgaire ar éirigh leis, tri sheift chliste, saighead a chur in adhmad crua an chrann éabainn agus cead a fháil cailín álainn a phósadh.
Marc Cantin Leabhar Breac 2014 ISBN 9781909907508 Aoisghrúpa/Agegroup 7+ Lth/Pgs 48 Úrscéal maisithe sa tsraith 'Níotú' don aoisghrúpa 7+ faoi indiach beag dearg, agus a chuid cairde. 'Chun bróga a dhéanamh, teastóidh craiceann ainmhí uaim,' arsa taoiseach na dTípíonna Beaga lena mhac. 'Mar sin, tabhair dom bogha,' arsa Níotú, 'agus
An Seileitleán agus véarsaí seilí eilí Liam Ó Muirthile ISBN 1 901176 49 5 Cois Life 2004 Cnuasach dánta do dhaoine óga go háirithe é An Seileitleán agus véarsaí seilí eilí. Le greann fadfhulangach seilmidí a bhaineann mórán díobh. Tá dornán dánta eile ann lena gcois atá oiriúnach do dhaoine
An Síofra Liam Mac Uistín Cló Iar-Chonnachta 2004 ISBN 1 902420 87 X Úrscéal do pháistí 7-9 Scéal draíochta faoi bheirt bhuachaillí óga – duine acu i lios na sióg agus an duine eile ar domhan. Is cleasaí dána glic buachaill acu agus is buachaill ciúin múinte an duine eile.
An Solas Draíochta / The Magic Light. Tadhg Mac Cárthaigh Maisithe ag Mary Lowther An Gúm 1980 Scéal sí faoi bhaintreach bhocht a raibh mac agus iníon aici agus na hiontais a tharla nuair a bhuail siad le seanfhear beag aisteach agus a mhadra draíochta. A novella with supernatural atmosphere.
An Spás Alain Grée Helen Ó Murchú a d’aistrigh Oifig an tsoláthair 1979 Níor tháinig aon ghlúin páistí riamh a raibh dúil chomh mór acu in eolas faoin Spás agus atá ag páistí ár linne féin. Gheobhaidh siad freagraí ar a gceisteanna sa leabhar seo. An domhan seo againne; na
Breandán de Bhál Carroll Education Limited 2004 ISBN 9781844500284 Lth/Pgs 24 Ón sraith Léimís le Chéile An Teach Álainn is part of the Léimis Le Chéile series. It is aimed at Senior Standard classes. There are 10 titles available for Senior Standards.
An Teachtaire Colmán Ó Raghallaigh: Tom Moore a mhaisigh ISBN 1 899922 21 0 “Feicim contúirt mhór thar sáile chugainn … fillfidh an sclábhaí.” Sin an tuar a dhéanann Lochrú, an draoi, don Ardrí agus lucht a chúirte. Is é filleadh Phádraig ar Éirinn atá I gceist aige agus tá
Caitríona Hastings Maisithe ag Andrew Whitson An tSnáthaid Mhór 2014 ISBN 9780955227189 Lth/Pgs 99 Téann fear óg darb ainm Jack sa tóir ar éan gleoite órga a bhíonn ag goid cuid úll Rí na hÉireann. Athinsint ar sheanscéal de chuid na hEorpa is ea An tÉan Órga, scéal a bhailigh
Lisa Burke Futa Fata 2013 ISBN 9781906907525 Lth/Pgs 20 Aoisghrúpa/Age group 7 – 12 Bliana Spreagfaidh an tsraith spéisúil seo eolaithe óga sa bhaile tríd an réimse leathan imeachtaí agus turgnaimh atá le fáil ann. Ceithre leabhar ar an iomlán atá sa tsraith seo, a bhreathnaíonn ar an eolaíocht i
Lisa Burke Futa Fata 2013 ISBN 9781906907549 Lth/Pgs 23 Aoisghrúpa/Age group 7 – 12 Bliana Spreagfaidh an tsraith spéisúil seo eolaithe óga sa bhaile tríd an réimse leathan imeachtaí agus turgnaimh atá le fáil ann. Ceithre leabhar ar an iomlán atá sa tsraith seo, a bhreathnaíonn ar an eolaíocht i
Lisa Burke Futa Fata 2013 ISBN 9-781906-907532 Lth/Pgs 23 Aoisghrúpa/Agegroup: 7 – 12 bliana Tabhair duine fásta leat agus téigí amach faoin aer. Níl áit níos fearr ná gairdín nó páirc le rudaí simiúla a fháil amach faoin dúlra. Bainfidh tú taitneamh as 11 thurgnamh spraíúla sa leabhar seo. Ardaigh
Lisa Burke Futa Fata 2013 ISBN 9781906907556 Lth/Pgs 21 Aoisghrúpa/Age group 7 – 12 Bliain Spreagfaidh an tsraith spéisúil seo eolaithe óga sa bhaile tríd an réimse leathan imeachtaí agus turgnaimh atá le fáil ann. Ceithre leabhar ar an iomlán atá sa tsraith seo, a bhreathnaíonn ar an eolaíocht i
An tIascaire agus a Bhean Leabhar Mór GaeilgeBreis agus scéalI bhfad níos mó ná scéal.ISBN: 0732745470An tÁisaonad 2006 Clár an Leabhair An tIascaire agus a Bhean Scéal traidisiúnta Rabhadh an Iascaire FilíochtA story or a fisherman's wife who wanted too much. Rabhadh an IascaireFilíocht Ag Fanacht BeoLéarscáil Intinne agus fíricí éisc. Ceantar
An tIndiach nach raibh ábalta rith.Leigh Sauerwein Urs LandisLeagan Gaeilge le Róisín Ní MhianáinISBN: 9781906907426Futa Fata 2011 Aoisghrúpa: 6-12 Age group: 6-12Tá Húcalla, an tIndiach óg, éagsúil ó na páistí eile sa treibh – tá sé bacach. Ní bheidh sé ina ghaiscíoch go deo. Ach ansin, faigheann Húcalla amach go
An tOileán Rúnda Seán Ua Cearnaigh Coiscéim 2006 Nuair a chuaigh Seán agus a dheartháir ar saoire go Conamara, ní raibh siad ag súil leis seo…! An bhfuil a leithéid d’áit ann agus Oileán rúnda Uí Laoghaire? An bhfuil aon bhaint aige lena gcol ceathair a d’imigh as amharc an
An tOllamh agus an Luchóg Do leanaí 8 – 12 Tomás O’Toole Pauline Cummins Treasa Ní Ailpín a rinne an leagan Gaelilge Rialtas na hÉireann 1981 Scéal do pháistí mar gheall ar Ollamh a fuair amach mar gheall an áilleacht na timpeallachta ó luch. A lovely story about a professor
An tOllamh agus an Luchóg Eachtra spáis pháistí 8 – 11 Pauline Cummins Tomás O’Toole An Gúm 1989 Scéal do leanaí mar gheall ar Roisín Luchóg a chuaigh amach sa spas ar spas long. A lovely story about Róisín the Mouse who went travelling on a space ship.
Gabriel Rosenstock Carol Betera a mhaisigh Cló Mhaigh Eo 2012 ISBN 978-1-899922-86-4 Aoisghrúpa: 8+ Tá cáil are fud an domhain ar ollúna craiceáilte Rosenstock – bhuel, níl dáiríre, ach ceapann siad féin go bhfuil – an tOllamh Folamh, an tOllamh Sneachtapus aus seo chugainn anois an t-ollamh is aite orthu
An tSean-Éigipt Judith Crosher Crua ISBN 1 857912 38 1 Sa leabhar áirithe seo déantar trácht ar ghnéithe éagsúla de shochaí na Sean-Éigipte, ar an tsochaí, ar thithe na ndaoine, ar chúrsaí oideachais, creidimh, ceardaíochta, cogaíochta agus go leor eile – na pirimidí san áireamh. This book gives an account
An tSean-Ghréig / Ancient Greece Loverance & Wood Seán Ó Cadhain ISBN 1857912012 An Gúm 1996 Táimid go mór faoi chomaoin ag an nGréig ar mhórán bealaí. Ar an oidhreacht a d’fhág sí againn tá an daonlathas, an drámaíocht, an fhealsúnacht, an dealbhóireacht, na Cluichí Oilimpeacha agus gnéithe áirithe den
An tSean-Róimh / Ancient Rome Simon James Seán Ó Cadhain ISBN 1 85791 197 0 Sa 7ú céad Roimh Chríost ní raibh sa Róimh ach baile beag tuaithe le hais na Tibire. Ach faoin 1ú céad A.D. cathair mhór ba ea í a raibh bnreis is million duine ina gcónaí
An tSean-Sín Brian Williams Crua ISBN 1 857912 48 9 Tapaidh do dheis chun eolas a chur ar shaol na Sean – Síne agus iompaigh 4 leathanach thrédhearcacha chun na hiontais seo a leanas a scrúdú go mion: Tuama rí de chuid Ríshlíocht Shang Teach duine de na huaisle Báid
Aoife Ní Dhufaigh Leabhar Breac 2015 ISBN 9781909907973 Lth/Pgs46 Is sióg óg í Luisne atá ina cónaí faoi Lios Lurgain i nDomhan na Sí. Agus í ag foghlaim faoi shaol na sí agus faoi dhomhan na ndaoine, tarlaíonn go leor eachtraí di féin agus dá cairde. Beidh bainis mhór i
An tUisce: Sú na Beatha Beatrice Hollyer I gcomhair le Oxfam Réamhfhocal le Zadie Smith ISBN 978185717246 An Gúm 2008 48 lth. Is é atá sa leabhar seo cur síos ar an ngnáthshaol laethúíl ag seisear leanaí agus ar thábhacht an uisce ina saol. Through the eyes of 6 children
An tÚllord Vanessa Luff (Helen Ó Cíosáin a d'aistirgh) An Gúm (crua) Sna Léaráidí áille atá sa leabhar seo, taispeánann Vanessa Luff an chaoi ina n-athraíonn úllord ó cheann ceann na bliana. Tá abairt nó dhó ag gabháil le gach pictiúr ina ndéantar cur síos ar ábhar gach pictiúr ar
An Túr Solais Ríona Nic Congáil Coiscéim 2004 Scéal ag cur síos ar teaghlach sióg, cailleach agus na h-eachtraí a bhaineann do bhuachaill agus cailín óg ag iarraidh an tur solais a bhaint amach. A story of fairies and witches and the adventures of a young boy and girl to
Enric Lluch/Fernando Falcone Leabhar Breac 2014 ISBN 9781909907454 Lth/Pgs 32 Pictiúrleabhar álainn lándaite sa tsraith 'Arrachtaí' dírithe ar léitheoirí óga. Scéal spraiúil grinn a léiríonn an taobh ‘greannmhar’ den taibhsiúlacht. Líonfaidh na leabhair seo beárna mhór i réimse léitheoireachta (agus i bhfoclóir) an ghasúir — agus léifear í le fonn
Enric Lluch & Oriol Hernández Leabhar Breac 2014 ISBN 9781909907478 Lth/Pgs 32 Pictiúrleabhar álainn lándaite sa tsraith 'Arrachtaí' dírithe ar léitheoirí óga. Scéal spraiúil grinn a léiríonn an taobh ‘greannmhar’ den taibhsiúlacht. Líonfaidh na leabhair seo beárna mhór i réimse léitheoireachta (agus i bhfoclóir) an ghasúir — agus léifear í
André agus an Tarbh Iontach Diane Lavery a scriobh is a mhaisigh.Foras na Gaeilge 2002ISBN 1 85791 461 9 Buachaill cliste nádúrtha is ea André agus saol breá á chaitheamh aige in éineacht lena athair agus lena tharbh, Pedro, ar shleasa na sléibhte I ndeisceart na Fraince. Ní gnath-tharbhe é
Anna agus Niko Leagan Gaeilge: Gabriel Rosenstock ISBN 1857916069 An Gúm 2005 Thug tuismitheoirí Anna fón póca di ar a lá breithe. Ach níorbh é an cineál fóin a theastaigh uaithi agus chaith Anna ar an urlár é. Bhris an fón ina smidiríní ar fud an tseomara. Nach uirthi agus
Aoife agus an Chuil Ghorm Irene Ní Mhuireagáin An Gúm 1997 (Crua) ISBN 85791 222 5 Cailín deas lách í Aoige, nach ndéanfadh dochar do chuil!! Ach lá amháin bhris ar an bhfoighne aici. Is í Irene Ní Mhuireagáin a scríobh agus a mhaisigh an leabhar álainn seo atá feiliúnach
Ápaí Tá mé ag fás Lisa Magloff Tadhg Mac Dhonnagáin ISBN: 9781906907150 Dorling Kindersley/Futa Fata co-edition. Futa Fata 2010 24 lth. Aoisghrúpa: 6-10 Age group: 6-10 Tá an leabhar seo lán d’eolas faoi gach cineál ápa ar fud an domhain Apes of all sizes from all over the world, with
Niamh Sharkey Walker Éireann 2013 ISBN 978-1-4063-3689-4 Lth/Pgs 29 Aois Ghrúpa/Age Group 2-6 Bliana Éist leis an closleabhar / Listen to the audio edition Ar an mBothar le Mavis and Marge (On the Road with Mavis and Marge) Níl Mavis agus Marge cosúil leis na hainmhithe eile. Eachtraí atá uatha!
Ar Bharr Lasrach Briogáid Dóitean Thuaisceart Éireann NCSB 1998 (bog) Sa leabhar suimiúl seo, téann Deasún Dragún ag múchadh tinte, agus insíonn sé do pháistí faoi shábháilteacht tine. In this interesting book from the Northern Ireland Fire Brigade, Deasún Dragún extinguishes fires and tells children about fire hazards and fire
Ar fud an Domhain Ár nAinmhithe Seosamh Ó Murchú a rinne an leagan GaeilgeISBN 9781857917772An Gúm 2010 Is iomaí leas a bhaineann daoine as ainmhithe. Bíonn siad mar pheataí acu nó mar ábhar bia agus éadaigh agus úsáidtear iad chun nithe a iompar chomh maith.Tá pictiúir sa leabhar seo de
Maeve Tynan Móinín 2012 ISBN 978-0-9573659-0-2 Lth 40 Aoisghrúpa 2-6 Bliain/2-6 Years Bíonn Billí Goibín i gcónaí i dtrioblóid toisc é a bheith dearmadach. Déanann sé praiseach de gach aon rud. Is í mian mhór a chroí a bheith ar shiúl leis na Daoine Maithe. Ach féach mar a tharlaíonn
Ar Thóir Dé Dónal Ó'Leary agus Caitlín Dalton S.C. (Áine Moynihan a d'aistrigh) FÁS Tugann an scéal in Ar Thóir Dé tuiscint réadúil den mheon Críostaí do leanaí de gach aois. Míníonn sé aoibhneas agus grá Dé. The story in Ar Thóir Dé gives a realistic insight into the Christian
Ar Thóir na Cailíse Karen Tazi (scríobh agus maisiú Máirtín Ó Cléirigh (aistrú) An Gúm 1994 (crua) ISBN 1 85791 087 7 Tá Uachtarán na hÉireann le sciathán nua den Mhúsaem Náisiúnta a oscailt agus seachtain roimh ré tugtar faoi deara go bhfuil an tseoid is mó – Cailís Ardach
Leabhar Breac ISBN 9780898332582 Aoisghrúpa/Age group: 7 ar aghaidh Cluiche cláir do 2-4 imreoir (7+). Ar chlár 20″ x 20″ a imrítear an cluiche, agus é curtha ar fáil i mbosca láidir agus é maisithe go lándaite. Roghnaíonn gach imreoir píosa imeartha agus, le dísle agus Cártaí Sí, gluaiseann sé
Asal Uasal Heather Henning Moira Maclean a mhaisigh Gabriel Rosenstock a chuir Gaeilge air ISBN 9781857916331 An Gúm An chéad Nollaig trí shúile an asail a thug an Lánúin Naofa go Beithil. Tháinig mo mháistir, Iósaf, go dtí an gort. ‘A asailín,’ ar sé ‘tá aistear romhainn – aistear fada.’
Téacs le René Goscinny Léaráidí le Albert Uderzo Dalen Éireann 2014 ISBN 9781906587550 Lth/Pgs 46 Tá sráidbhaile Asterix go mór trína a chéile. Tá Ogamaix, draoi, i ndiaidh a chorrán óir a bhriseadh agus ní thig leis éilicsir an nirt a dhéanamh gan é! Imíonn Asterix agus Obelix ar mhisean
Téacs le René Goscinny Léaráidí le Albert Uderzo Dalen Éireann 2015 ISBN 9781906587611 Lth/Pgs 48 Tá Dándírix, file ón sráidbhaile Gallach, gafa ina phríosúnach ag na Rómhánaigh. Imíonn Asterix agus Obelix ar thuras contúirteach chun é a shábháil. Ach tá Dándírix faoi ghlas sa sorcas mór agus níl aon ní
Téacs le René Goscinny Léaráidí le Albert Uderzo Dalen Éireann 2015 Lth/Pgs 48 Aoisghrúpa/Agegroup : 7 – 12 bliana/years Tá an Bhreatain faoi smacht na Rómhánach, seachas sráidbhaile beag amháin a choinníonn arm na Róimhe amach. Ach is deacair dóibh an fód a sheasamh agus iarrann siad cabhair ar Asterix
Téacs le René Goscinny Léaráidí le Albert Uderzo Dalen Éireann 2014 ISBN 9781906587444 Lth/Pgs 48 Tá an Ghaill faoi smacht ag arm Iúil Caesar, ach amháin an sráidbhaile ina gcónaíonn Asterix agus a chairde dochloíte. Tagann neart as cuimse iontu nuair a ólann siad an téilicsir a dhéanann Ogamaix, draoi.
Atlantis – An Chathair a Bádh Christina Balit An Gúm 1999 (Crua) ISBN 1 857913 08 6 Athinsint bhríomhar ar mhíotas Atlantis atá sa leabhar seo, atá bunaithe ar scríbhínni an údair Ghréagaigh, Platón. Cruthaíonnn Poiséadón sibhialtach fhoirfe ar oileán i lár an aigéin, sibhialtach a bhfuil crioch thubaisteach i
Sarah Garland An Gúm 2012 ISBN 978-1-85791-156-5 Lth 36 Aoisghrúpa 7-12 Blian/7-12 Years Tá Azzi agus a cuid tuismitheoirí i mbaol…… Níl rogha acu ach a mbaile féin a fhágáil agus éalú chuig tír eile. A moving story in picture and text of events and changes in Azzi's life.
Baclú Úrscéal do pháistí Seán Ó Dúrois Coiscéim 2005 Scéal beoga corraitheach é seo, atá suite i dtuaisceart na hÉireann naoi míle bliain ó shin, faoi eachtraí ghasúir óig a théann ar strae agus é ag filleadh óna chéad turas chuig a tír trasna na farraige. A lively exciting story,
Bád Shíle Douglas Alvord a scríobh agus a mhaisigh; Donla Uí Bhraonáin a rinne an leagan Gaeilge. An Gúm 1996 (Crua) ISBN 1-85791-130-X Agus déagóirí óga ag cur aithne ar Shíle beidh siad ag foghlaim – i ngan fhios dóibh féin beagnach – roinnt den téarmaíocht agus de na bunscileanna
Baile na bPlataíGaeil Uladh a chuir le chéile.Oiriúnach do phaistí 8-12Suitable for children 8-12 Scéal faoi mhonarcha plátaí agus cén fáth nach n-úsáideann daoine plátaí galánta níos mó.A story about a plate factory and why people don’t use good plates anymore.
Bánaí is Bánó Faoileán Íde Sionóid Coiscéim 2012 182 lthScéilíní gleoite don aos óg. Ta 3 diosca leis an údar ag insint na scéilíní Three delightful stories for the young. 3 CDs accompany the book with the author reading the stories.
Bandraoi Loch An Dúin Seán Beattie Tim Stampton a mhaisigh ISBN 185791581X An Gúm 2006 In iardheisceart Dhún na nGall atá Loch an Dúin agus oileán beag ina lár. Oileán mistéireach é. Tá a lán seanchais ina thaobh. Bhí cónaí ar bhandraoi ann fadó, í féin agus a bó, Donn.
Breandán de Bhál Carroll Education Limited 2004 ISBN 9781844500246 Lth/Pgs 16 Ón sraith Léimís le Chéile. Barra Bulaí is a new title from the Léimis Le Chéile Series. It is aimed at Middle Standard Classes. There are ten titles in total for Middle Standard.
Aoife Ní Dhufaigh Susan Meany a mhaisigh Gathanna Gréine 2012 ISBN 9780957402416 Lth/Pgs 26 Istigh sa teachín spraoi dhúisigh an dá leipreachán… Inside the playhouse the two leprechauns awoke… A beautiful book for young children to read on their own or perfect as a classroom reader. Children will fall in
Bealach an Bhia Jacqui Maynard Leagan Gaeilge Máire Uí Mhaicín Katherine McEwen a mhaisigh. An Gúm 2002 ISBN 1 85791 438 4 Leabhar maisiúil eile sa tsraith Eoin Eolaí in ar féidir le páistí foghlaim I dteannta Eoin faoin chaoi a n0iobríonn an díleá. Children can learn with Eoin how
Kate Rowan An Gúm 2002 ISBN 9781857914382 Lth/Pgs 29 Sraith nua eolaíochta a bheidh an-oiriúnach chun an Eolaíocht a chur i láthair do pháistí ar bhealach spreagúil mealltach. Sa leabhar seo is féidir le páistí foghlaim i dteannta Eoin faoin chaoi a n-oibríonn an díleá. A series of science books
Bean na bPlátaí. Maolíosa Ní Chléirigh. Mary Arrigan. An Gúm 2003. ISBN 1 85791 474 0. Bríd Bhocht! Bhí mí-ádh éigin anuas uirthi. Bhíodh sí i gcónaí ag briseadh plátaí. Tá an saol ar a mian aici anois. Were Bríd not to drop plates so often she might be able
Binjí-Madra ar StraePatricia Forde Brian FitzgeraldISBN: 9781906907297Futa Fata 2011 Aoisghrúpa: 6-10 Age group: 6-10Tá Binjí, an madra beag, imithe amú sa chathair mhór. Nuair a chasann sé ar chat cliste darbh ainm di Cloigín, deir sise gur féidir léi cabhrú leis. Ach an féidir?Binjí, the little dog, has got lost
Biorachan Beag agus Biorachan Mór. Bhon sgeulachd á beul-aithris/Ón scéal ón bhéaloideas. Teacs le Douglas Beck /a rinne an téacs. A’ Ghaeilge le Aonghas Lambkin/a rinne an leagan Gaeilge. Dealbhan le Máiri Kidd/a mhaisigh. Meanbh-chuileag 2003 Crac, crac! Dé am fuaim a tha siúd? Obh obh! Tha Biorachan Mór ag
Birbal Gabriel Rosenstock ISBN: 9781905560721 Cló Iar-Chonnacht 2011 76 lth. Scéilíní ársa ón India agus iad athinste go bríomhar ag údar a bhfuil gean ar leith aige ar an tír sin. Cérbh é Birbal? Amadán cliste ba ea é agus cé gur mhair sé fadó tá siad fós ag
Bliain na dTroll Rolf Lidberg. Máirtín Ó Cléirigh a d’aistrigh. An Gúm 1984 (Crua) Scéal deas do pháistí 7 – 10 mar gheall ar bliain I saol trolls I dtír Lochlannach le pictiúiri daite. A lovely story for children 7 – 10 years, about a troll family in Scandinavia.
Bliain sa Fhrainc Karen Tazi Gabriel Rosenstock a d’aistrigh ISBN 1857916182 An Gúm 2006 Páistí 6-9 mbliana d’aois Children 6-9 years old Éireannach óg é Emmet a chaitheann bliain scoile sa Fhrainc. Duine fiosrach is ea é agus foghlaimíonn sé go leor i gcaitheamh na bliana. Cur síos atá sa
Bó agus Michilín Helen Ó Catháin agus Olivia Golden ISBN9781899922505 Cló Mhaigh Eo 2008 30 lth. Do léitheoirí 8 + Suitable for 8 year olds + Micilín bocht! Tá páistí uilig an oileáin imithe chuig an Fhéile Mhór ach d'imigh an bád gan eisean. Ach cé hé seo aníos as
Bodach an Chóta Lacha (Sraith Fionn) Darach Ó Scolaí ISBN: 9780898332605 Leabhar Breac 2011 33 lth. Scéal fiannaíochta sa tsraith Fionn don aoisghrúpa 8-10. Lá amháin, nuair a bhí Fionn i mBinn Éadair, chonaic sé bád ag teacht i dtír. Léim gaiscíoch mór láidir as an mbád. 'Caol an Iarainn
Hazel Edwards a scríobh Jeffy James a mhaisigh An tÁisaonad a d'aistrigh An tAisaonad 2007 ISBN 9780732747374 Lth/Pgs 45 Caithfidh Bóna agus Cú-l breith ar an Robchat atá ag gabháil an siopa seodra a… robáil. Bóna the Watch Dog and his friend Cú-l must stop the Robchat from robbing a
Bran Agus Sceolán Tadhg Mac Dhonnagáin Kieron Black a mhaisigh ISBN 9781857917116 An Gúm 2007 Insint nua ar scéal dhá chú cháiliúla Fhinn mhic Chumhaill. Tá idir eachtraíocht, thruamhéala agus spleodar ag baint leis an scéal seo agus éiríonn go seoigh leis an údar aitheanta, Tadhg Mac Dhonnagáin, na tréithe
Breithlá Báite Joy Watson a scríobh Anna-Maria Crum a mhaisigh An tÁisaonad Lán-Ghaeilge a d’aistrigh go Gaeilge ISBN 0732746663 An tÁisaonad Lán-Ghaeilge 2006 Lá breithe Sheosaimh atá ann, ach tá tuile i ndiaidh réabadh tríd an teach, Tá an chóisir ar ceal. Ní bhfuair sé bronntanas ar bith go fóill.
Rory Mc Conville a scríobh Deirdre de Barra a mhaisigh Foras na Gaeilge 2014 ISBN 9-780992-888800 Lth/Pgs 32 Tá Úrscéal Graifeach i mBéarla – Brian Boru and the Battle of Clontarf- agus i nGaeilge- Brian Bóroimhe agus Cath Chluain Tarbh- foilsithe ag Levins Print Ltd., mar chuid de cheiliúradh míle
Damien Goodfellow O 'Brien Press 2011 ISBN 9781847172846 Lth/Pgs 96 The rise of a local chieftain to become High King of Ireland, fighting native and Danish invader alike in a whirlwind of constant conflict. Brian’s wife, Gormfhlaith, a woman caught between the ever shifting forces of destruction, battles to save
Bríona ag Brionglóideach Dairíne Ní Dhonnchú Maria Murray ISBN 1857915593 An Gúm 2005 Bíonn Bríona ag brionglóideach ó mhaidin go hoíche! Is dóigh léi gur spiaire is ea a hAthair, gur popréaltóg a deirfiúr, Tríona, gur peileadóir ar fhoireann Man. United a mamaí! Ta greann agus gramadach le baint as
Bróga an tSíog Phoist Scéal agus Pictiúir le Sibéal Mac Anraoi. Oifig an tSoláthair. B.Á.C. An raibh fhios agat go raibh síoga poist ann fadó??. Did you know there were fairy postmen long ago???.
Bronntanais agus Féiriní eile Áine Ní Ghlinn Carol Betera ISBN: 9781899922673 Cló Mhaigh Eo 2010 59 lth. Do Léitheoirí 8 + Suitable for young readers 8 + Imíonn Ben le gaoth agus é ag spraoi lena bhronntanas breithe… Faigheann Mamó luchóg bheag fáiscithe agus triomaithe mar bhronntanas ón gcat… Féiríní
Bronntanas do Mhamaí Vivian French Léaráidí de Dana Kubick An Gúm 2002 (Crua) ISBN 1 85791 4376 Do Léitheoirí Tosaigh Lá breithe Mhamaí atá ann. Tá bronntanas ag an gcuid eile den chlann di. Ach Seimí bocht! Níl a fhios aige céard a dhéanfaidh sé in aon chor. Ach bíonn
Andrew Fusek Peters & Cathy Brett Gormfhlaith Ní Thuairisg a d'aistrigh Cló Iar-Chonnacht 2015 ISBN 9781784441296 Lth/Pgs 48 Ceithre scéal mistéire atá sa tsraith Scéalta Scéine. Tá na bleachtairí óga Ben agus Sam ar ais agus iad sa tóir ar vaimpírí! Lena héadan geal agus beola dearga, tarraingíonn an cailín nua, Vladya
Brú na Bóinne – Sí an bhrú Paul Francis (Máirtín Ó Cléirigh a d'aistrigh) An Gúm (crua) Cuntas ar na chéad fheirmeoirí sin a tháinig chun na tíre, ar a saol agus ar an iontas a thóg siad. An account of the first farmers who came to Ireland, of their
Buachaillí na mBád Anie agus Michel Politzer/Séamus Ó Tuama An Gúm Cuntas ar shaol na n-iascairí i gcalafort sa Bhriotáin ag deireadh na haoise seo caite mar a fheictear é trí shúile beirt gharsún a mbíonn orthu dul amach leis na hiascairí mar ghiollaí ar bord loinge. The fishermen of
Buailigí Bóthar, A Lucht Siúil Dónal Ó Conchúir ISBN 1857910222 An Gúm 1993 Foireann: ochtar buachaillí, cúigear cailíní agus slua. Dráma é seo d’ardranganna bunscoile. Mar a thuigfeá ón teideal baineann an dráma seo le fíricí gránna an tsaoil inár dtimpeall an t-achrann a tharlaíonn go minic nuair a dhéantar
Bunoscionn le Ruairí! Colmán Ó Raghallaigh agus Anne Marie Carroll ISBN 189922350 Cló Mhaigh Eo 2006 Bíonn gach rud bunoscionn i saol Ruairí! Ach is mór an spórt é do léitheoirí óga! Drochlá Ruairí, Ruairí sa Zú agus Ruairí san Ospidéal… trí mhórscéalta Ruairí in aon leabhar amháin. Three of
Buntús Foclóra i nGaeilge Scéalta ón gClós Feirme/Farmyard tales. First Irish Word Book Heather Amery Stephen Cartwright Usborne Farmyard Tales 2002 ISBN 07460 5148 4 Bainfidh paistí óga aoibhneas agus spraoi as an leabhar seo, agus an chéad chúpla focal i nGaeilge á bhfoghlaim acu i gcomhluadar Poppy agus Sam
Bus go ‘98 S. Mac Cionnaith An chéad Chló 1986 Clódhanna Teoranta, Corcaigh Cur síos ar brionglóid a bhí ag buachaill mar gheall ar 1798 I Loch Garmain. This is the story of a dream a young boy had where he travelled back in time to Wexford 1798.
Breandán agus Siobhán de Bhál Carroll Education Limited 2006 ISBN 9781844500857 Lth/Pgs 46 Ón sraith Léimís le Chéile Cá bhfuil mo Dhinnéar? is a new title from the Léimis Le Chéile Series. It is aimed at Senior Standard Classes. There are 10 titles in total for Senior Standards.
Cá bhfuil Ruairí Colmán Ó Raghallaigh Anne Marie Carroll ISBN: 9781899922642 Cló Mhaigh Eo 2009 Tá Ruairí ar iarraidh agus téann a chaired á chuartú. Ní fada ansin go mbíonn scata mór daoine so tóir air. Ach ní mar a shíltear a bítear agus i ndeireadh na dála tá casadh
Cá bhfuil Tata? Le Heather Henning Léaráidí le Maureen Galvani ISBN 1 899922 11 3 Ainmhí beag é Tata ach tá sé ar iarraidh san fhoraois.Tugtar seans don léitheoir beag é a chuardach agus buaileann muid le go leor ainmhithe eile i rith an ama. Múintear comhaireamh simplí ag an
Cá bhfuil tú a Phádraig?Lára Nic OireachtaighISBN: 9781857917482An Gúm 2009Scéal tráthúil faoi Theamhair, faoin mótarbhealach nua agus faoi conas mar a thugann Naomh Pádraig cuairt ar Aoife agus an lucht agóide and réiteach á mholadh aige.A topical story, beautifully laid out and designed, about Aoife and her friends who are
Cáca don Rí Ailbhe Nic Giolla Bhrighde Steve Simpson ISBN: 9781906907310 Futa Fata 2011 Aoisghrúpa: 6-10 Age group: 6-10 Is iontach an báicéir í Rúbaí Rua. Ach ní maith léi go mbeadh aon duine ag cabhrú léi, go háirithe na luchóga a chónaíonn ina teach báicéara. Nuair a ordaíonn an
Cad a tharla don Eolaí óg Liam Mac Uistín Léaráidí le Martin Fagan ISBN: 9781899922697 Cló Mhaigh Eo. 2010 51 lth. Buachaill an-chliste é Alecs. Socraíonn sé cur isteach ar Chomórtas Eolaí Óg na Bliana ach ní fada go bhfaigheann sé amach gur leacht ar leith atá déanta aige! Is
Cad is Síocháin ann? What is Peace? Emma Damon Irish Translations by Seán Ó Muimhneacháin ISBN 1844447332 Mantra Lingua 2005 Gaeilge / Béarla, Irish / English Síocháin: Sin tabhairt, Síocháin: Sin Roinnt…… How do you explain Peace to young children? This delightful lift-the flap book does it combining gentle texts
Cailitín Caitríona Ní Mhurchú ISBN 1905560052 Cló Iar Chonnachta 2006 Sa leabhar seo, an dara himleabhar sa tsraith, tá Rósmáire Ní Ghrifín ag fanacht go foighneach ar Thuatha Dé Danann teacht agus draíocht a mhúineadh di, mar a gheall siad – ach níl dé orthu! Níl tuairim faoin spéir aici
Caitríona agus an tÉinín Óir Rosemary Canavan An Gúm 1999 ISBN 1 85791 228 4 Seans go mbeidh cuimhne ag léitheoirí ar Chaitríona Ní Ríordáin. Ba í a shábháil lios sí ar a scrios sa leabhar Lios Chaitríona. B’in cúpla bliain ó shin, ach lá amháin agus í amuigh ag
Jonathan Swift Leabhar Breac 2016 ISBN 9781911363057 Lth/Pgs 24 Sa phictiúrleabhar gleoite seo sa tsraith ‘Clasaicí Beaga Bídeacha’ déantar athinsint do pháistí ar cheann de chlasaicí móra na hEorpa. Tar éis briseadh loinge, caitear Guilivéar i dtír ar oileán lán le firíní beaga. Dona go leor, ach nuair a théann
We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it.OkRead more
