Le Dick Bruna,
Dalen Éireann 2023,
ISBN 9781913573591,
Téann Míofaí chuig an ospidéal mar tá scornach tinn uirthi. Ar dtús le Míofaí bíonn faitíos uirthi, ach tugann altra cairdiúil aire di. Nuair a dhúisíonn Míofaí, tá a scornach níos fearr agus tá bábóg altra fíor tugtha ag a hathair agus a máthair.
Chruthaigh an file a bhfuil gradaim buaite aige, Gabriel Rosenstock, na chéad aistriúcháin Ghaeilge riamh ar scéalta clasaiceacha Dick Bruna, ag cur in iúl teas agus cairdiúlacht a chuid leabhar bunaidh i nOllainnis, agus ag cloí dílis dá stíl neamhchosúil.
Míofaí goes to the hospital because she has a sore throat. To start with Míofaí is a bit frightened, but a friendly nurse looks after her. When Míofaí wakes up, her throat is better and her father and mother have brought her a real nurse doll.
Award-winning poet, Gabriel Rosenstock, has created the first ever Irish translations for Dick Bruna’s classic stories, conveying the warmth and friendliness of his original books in Dutch, and keeping true to his inimitable style.
Reviews
There are no reviews yet.