Seosamh Mac Grianna Aistritheoir

Description

Seosamh Mac Grianna
Aistritheoir
Leabhair Thaighde
An 94ú hImleabhar
Seán Mac Corraidh
ISBN 090375861X
An Clóchomhar 2004

Bhí Seosamh Mac Grianna ar dhuine de na scríbhneoirí ba cháiliúla a shaothraigh litríocht na Gaeilge san fhichiú haois. De bhreis ar a shaothar litríochta féin, ghlac se páirt nach beag i scéim an aistriúcháin a bhí ar siúl ag an nGúm sna 1920í agus 1930í. D’aistrigh sé dosaen leabhar ón mBéarla go Gaeilge.
Is é atá sa leabhar seo staidéar ar na haistriúcháin sin. Ar ndóigh, ní raibh foclóirí téarmaíochta ná áiseanna eile aistriúcháin flúirseach ag an am agus is ag brath ar a sheiftiúlacht agus ar a acmhainní féin a bhí Mac Grianna.