Míofaí ar scoil

Description

Le Dick Bruna,

Dalen Éireann 2023,

ISBN 978191353607,

Cosúil le gach coinín, téann Míofaí ar scoil freisin. Foghlaimíonn sí líníocht, scríobh, léamh agus canadh ansin. Ach is fearr a thaitníonn sé léi nuair a léann an múinteoir scéal don rang.

Chruthaigh an file a bhfuil gradaim buaite aige, Gabriel Rosenstock, na chéad aistriúcháin Ghaeilge riamh ar scéalta clasaiceacha Dick Bruna, ag cur in iúl teas agus cairdiúlacht a chuid leabhar bunaidh i nOllainnis, agus ag cloí dílis dá stíl neamhchosúil.

Like all bunnies, Míofaí also goes to school. There she learns to draw, write, read and sing. But she likes it best when the teacher reads the class a story.

Award-winning poet, Gabriel Rosenstock, has created the first ever Irish translations for Dick Bruna’s classic stories, conveying the warmth and friendliness of his original books in Dutch, and keeping true to his inimitable style.