Chomh Gar ‘gus is Féidir (Nicht näher)

Description

Chomh Gar ‘gus is Féidir (Nicht näher)
Andreas Vogel
Coiscéim 2009
62 lth.
Bailiúchán dánta  é seo ó fhile i mbun aistir. D’eascair an dánta seo as spás idir eatarthu – idir thíortha, idir theangacha, idir dhaoine. Tá baint acu le mianta agus le mianadóirí, le coimhthíos agus le cóngas. Ní hé an t-éacht do-dhéanta is cás leo ach a theacht chomh gar ‘gus is féidir….
Rugadh agus tógadh Andreas Vogel i gcathair Bochum i gceantair na Rúire sa nGearmáin. Rinne sé staidéar ar theangacha, fhealsúnacht agus dhiagacht in ollscoil Bonn. Tá sé ag cur faoi i gConamara ó 1996 i leith agus é ag baint slí bheatha amach ag obair le ‘Muintearas’.
This is a collection of poems from a poet who is going places. These poems grew from the spaces between countries, between languages, between people. They relate to desire, strangeness and familiarity.