Béarla sa Ghaeilge

Description

Béarla sa Ghaeilge
Cabhair Choigríche: An Códmheascadh Gaeilge/Béarla i Litríocht na Gaeilge 1600 – 1900
Leabhair Thaighde
An 98ú hImleabhar
Liam Mac Mathúna.
ISBN 0903758547
An Clóchomhar Tta. 2007
367 lth.

Bhí an códmheascadh Gaeilge – Béarla ar cheann de an bealaí a roghnaigh aos léinn na Gaeilge chun dul i ngleic le timpeallacht nua shoctheangeolaíochtna hÉireann sa 17ú haois. Déantar scrúdú sa saothar nuálach seo ar an ról a tugadh don Bhéarla mar mheán tánaisteach i réimsí áirithe ceapadóireachta Gaeilge sa tréimhse idir 1600 agus 1900.

Irish – English code-mixing was one of the ways chosen by Irish scholars to engage with the new sociolinguistic environment in Ireland in the 17th century. This innovative work examines the role given to English as a secondary medium in the period 1600 to 1900.