Twisted Truths

Description

Twisted Truths
Stories from the Irish
Brian Ó Conchubhair
Colm Tóibín
ISBN: 9781905560714
Cló Iar-Chonnacht 2011
263 lth.
Written in English
Tugann an cnuasach seo cuid den scríbhneoireacht Ghaeilge is fearr agus is nuálaí le tríocha bliain le chéile faoi chlúdach amháin. Aistriúcháin go Béarla ar rogha gearrscéalta ón  Ghaeilge atá ann a thugann blaiseadh d’éagsúlacht na scríbhneoireachta comhaimsearthaí na Gaeilge don léitheoir. Cuireann réamhrá leis an scríbhneoir buacach, Colm Tóibín tús leis an mbailiúcháin agus leagann sé síos comhthéacs don scríbhneoireacht seo don léitheoir.
Ar na scríbhneoirí sa chnuasach seo tá: Micheál Ó Conghaile, Angela Bourke, Deirdre Brennan, Fionntán de Brún, Séamas Mac Annaidh, Seán Mac Mathúna, Eilís Ní Dhuibhne, Dara Ó Conaola, Daithí Ó Muirí, Mícheál Ó Ruairc, Gabriel Rosenstock, Daithí Sproule, Alan Titley..
Is é Brian Ó Conchubhair, Ollamh Cúnta i Roinn Theanga & Litríocht na Gaeilge, Ollscoil Notre Dame, a roghnaigh na scéalta agus cuireann sé comhthéacs leo sa réamhrá atá scríofa aige don chnuasach.
These twenty two short stories, originally written in Irish and the great majority of which have been translated especially for this volume, are but a small sample of some of the finest literature being produced in Ireland today. Featuring stories by Micheál Ó Conghaile, Angela Bourke, Deirdre Brennan, Fionntán de Brún, Séamas Mac Annaidh, Seán Mac Mathúna, Eilís Ní Dhuibhne, Dara Ó Conaola, Daithí Ó Muirí, Mícheál Ó Ruairc, Gabriel Rosenstock, Daithí Sproule, Alan Titley