Focail agus Foclóireacht T. O’Neill Lane

Description

Seaghan Mac an tSionnaigh
Coiscéim 2014
ISBN 6-660012-140053
Lth/Pgs 295

“Ba é Lane’s Larger English-Irish Dictionary / Foclóir Béarla-Gaedhilge (1916) an chéad mhórfhoclóir a foilsíodh sa bhfichiú haois. Fear suaithinseach éirimiúil agus duine de na pearsana is suimiúla ó aimsir Athbheochan na Gaeilge ab ea an té a chuir an foclóir le chéile; ba é sin an Luimníoch Timothy O’Neill Lane ó Theampall an Ghleanntáin, (1852 – 1915). Más ea, is fíor a rá go bhfuil an foclóir agus an foclóirí araon ligthe i ndearmad ag scoláirí na foclóireachta agus ag pobal na Gaeilge. Tá cúiseanna áirithe leis seo dar ndóigh, ach is ríghá fiúntas shaothar saoil an fhir seo a aithint chomh maith. Ba ar an tuiscint seo a tugadh faoin saothar seo”.

Focail agus Foclóireacht takes an indepth look into Lane’s Larger English-Irish Dictionary/Foclóir Béarla-Gaedhilge (1916).