Deartháir Beag-Miñan

Description

Memoir by Ibrahima Balde and Amets Arzallus Antia,

Séamus Mac Conmidhe a d’aistrigh

ISBN 9788409830268,

Caithfear dídhaonnú a dhéanamh ar dhaoine a thrasnaíonn an Mheánmhuir  le go déanfar neamhshuim dá mbás, dá ndíbirt nó dá saol gan doiciméid.  Mar sin féin, tá saol gach duine acu seo uatháil, agus mar sin uilíoch.

Is éard atá sa leabhar seo ná cuntas ar shaol Ibrahima Balde, scríofa ó ghlór a chinn agus i lámh Amets Arzallus, file Bascach.

Cur síos ionraic scagtha, a bhfuil filíocht dhoshéanta ann, is é a dhearcadh an dearcadh atá ag duine a d’fhulaing gach rud, agus in ainneoin gach rud tá an neart aige go fóill rud inteacht a dhéanamh de atá álainn, rud inteacht úsáideach.

Teenager Ibrahima Balde becomes the main breadwinner for his family after his father dies.  When he realises that his younger brother has run away to look for work by heading for Europe, Ibrahima leaves his home in Guinea, West Africa, in search of his sibling.

Throughout his epic journey Ibrahima encounters many obstacles and challenges along the way.  He endures prejudice and hardship on his travels but also experiences the kindness of strangers.  This is Ibrahima’s memoir, as told to Bascan poet, Amets Arzallus Antia.