Saile Chaomhánach

€5,95

Saile Chaomhánach
Nó
Na hUaigheanna Folmha
Charles J. Kickham
Máirtín Ó Cadhain a d’aistrigh.
Rialtas na hÉireann 1932
An Gúm An dara heagráin 1986
An Dr. Tomás de Bhaldraithe a d’ullmhaigh an t-eagrán seo.

Sa bhliain 1869 a foilsíodh Sally Kavanagh, cead úrscéal Charles J. Kickham, agus foilsíodh aistriúchán Mháirtín Uí Chadhain air i 1932. Bhí sé ar na hiarrachtaí tosaigh le saothar na n-údar aithnidiúil a chur ar fáil i nGaeilge.
Baineann an scéal le saol phobal tuaithe in Éirinn i lár na haoise seo caite agus tá idir charthanacht agus chruálacht na linne le sonrú ann. Is deacair a chreidiúint nach bhfuil sé ach breis bheag is céad bliain ó bhí saol chomh hainnis leis á chaitheamh ag formhór mhuintir na hÉireann, saol a mheabhródh dálaí maireachtála thíortha an Tríú Domhain dúinn inniu

A new edition of the translation of Sally Kavanagh, first published in 1869. Máirtín Ó Cadhain’s translation was published in 1932 and it is this edition that is reprinted here with some alterations.