Pieter Kunstreich/Jurg Bauer
Is gnáthscéal é seo. Tarlaíonn a leithéid go minic. Suan is ainm don chat sa scéal seo. Ach tá na mílte cat mar é. Uair éigin san fhómhar, tháinig Suan chun cónaí le Muintir Uí Stuama. Fad is a bhí sé beag bídeach bhí gach duine go deas leis. “An bhfuil rud ar domhan níos deise ná piscín!” arsa Bean Uí Stuama. Is iontach an taitneamh a bhain sí as a bheith ag súgradh le Suan.
This is an ordinary story. The likes of this happens fairly often. The cat in this story is Suan, but there are many cats like him. Some time in autumn Suan came to live with the Stuama family. While he was young everyone was nice to him because there is nothing nicer than a cute little kitten. Suan was great fun. Suan grew into a beautiful large cat. The Stuama family were going on holidays and left Suan at the side of the road. “There are plenty of mice here” they said as they sped off.