Marbhnaí Duino

15.00

Rainer Maria Rilke (údar)

Máire Mhac an tSaoi (Aistritheoir);

Leabhar Breac 2013

ISBN 9-780898-332841

Lth/Pgs 132

Leabhar filíochta aistrithe ón nGearmáinis ag Máire Mhac an tSaoi

Tá aistritheoir a dhiongbhála aimsithe ag Rilke i Máire Mhac an tSaoi. Ní hamháin go léiríonn sí acmhainn agus uaillmhian an bhundáin Ghearmáinise, baineann sé geit chomh maith as friotal filíochta na Gaeilge ar shlí a chruthaíonn arís a mórchumas teangan agus samhlaíochta. Taitneoidh an leabhar seo chomh mór le léitheoirí Rilke is a thaitneoidh sé le léitheoirí Mháire Mhac an tSaoi.

Rilke has found a fitting translator in Máire Mhac an tSaoi. Not only does she translate the accomplishment and the ambition of the original German poem, she also stimulates the poetic language of Irish in a way that shows once again her linguistic and imaginative abilities. This book will be appreciated by readers of Rilke as much as by readers of Máire Mhac an tSaoi.

 

 

 

 

Méid

Rainer Maria Rilke (údar)

Máire Mhac an tSaoi (Aistritheoir);

Leabhar Breac 2013

ISBN 9-780898-332841

Lth/Pgs 132

Leabhar filíochta aistrithe ón nGearmáinis ag Máire Mhac an tSaoi

Tá aistritheoir a dhiongbhála aimsithe ag Rilke i Máire Mhac an tSaoi. Ní hamháin go léiríonn sí acmhainn agus uaillmhian an bhundáin Ghearmáinise, baineann sé geit chomh maith as friotal filíochta na Gaeilge ar shlí a chruthaíonn arís a mórchumas teangan agus samhlaíochta. Taitneoidh an leabhar seo chomh mór le léitheoirí Rilke is a thaitneoidh sé le léitheoirí Mháire Mhac an tSaoi.

Rilke has found a fitting translator in Máire Mhac an tSaoi. Not only does she translate the accomplishment and the ambition of the original German poem, she also stimulates the poetic language of Irish in a way that shows once again her linguistic and imaginative abilities. This book will be appreciated by readers of Rilke as much as by readers of Máire Mhac an tSaoi.

 

 

 

 

Weight 150 g

Reviews

There are no reviews yet.

Be the first to review “Marbhnaí Duino”

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Your custom content goes here. You can add the content for individual product
Barr