Foclóir Foghlaimeora Béarla – Gaeilge
Learner’s Dictionary English – Irish
ISBN 0955212820
G. Bannister
ForSaí 2008
661 lch.
Foclóir Béarla – Gaeilge atá dírithe ar fhoghlaimeoirí Gaeilge. Scríofa i gcló mór atá éasca le léamh. Tá innéacs ann do logainmneacha agus áitainmneacha chomh maith le cur síos agus míniú ar sloinnte, graiméar, briathra, srl.
A practical English-Irish dictionary aimed at Irish learners, written in large easy to read print. Also contains index with surnames and country names, along with explanations of grammar, verbs, adjectives etc.
Alexey Eberhardt (verified owner) – :
I can’t recommend this dictionary:
the design is awful – a lot of blank space and the book is really bulky. The font size is too big for headwords and then small for definitions. Examples have the same formatting as the headwords, only the size is different. The book could be much smaller without those 5 cm blank spaces around the text.
– some irish words have grammatical forms, but there is no other information, declension type, e.g.
– a lot of examples in form of complete phrases
– list of place names (no declension type…)
– list of surnames and equivalents (and general information about names and surnames)
– relatively big section on grammar, which is good